-
1 обзавестись
сов. - обзавестись, несов. - обзаводитьсяТ разг.обзавестись семьей — accasarsi, mettere su famiglia -
2 famiglia
famìglia f 1) семья, семейство famiglia numerosa -- большая семья, многочисленное семейство vita di famiglia -- семейная жизнь capo (di) famiglia -- глава семьи stato di famiglia -- семейное положение padre di famiglia -- отец семейства figlio di famiglia -- несовершеннолетний essere tutto (casa e) famiglia -- быть преданным семье, целиком отдаваться семье <дому> consiglio di famiglia -- семейный совет le gioiedella famiglia -- семейные радости avere famiglia -- быть семейным человеком mettere su famiglia -- обзавестись семьей stare in famiglia -- жить своей семьей mantenere la famiglia -- содержать семью essere di famiglia -- быть другом семьи educare qd in famiglia -- дать домашнее воспитание кому-л Х ricco di famiglia -- он из богатой семьи 2) род famiglia d'arte -- актерская династия essere d'illustre famiglia -- происходить из знаменитого <из знатного> рода 3) родня, домашние 4) придворные, двор; окружение; прислуга 5) коллектив; организация la famiglia degli insegnanti -- преподаватели, коллектив преподавателей 6) scient семейство 7) ling, mus семья da famiglia -- невысокого <посредственного> качества l'umana famiglia -- человеческий род fare qc in famiglia -- делать что-л шито-крыто -
3 nido
nido m 1) гнездо( тж перен и тех) fare (il) nido -- вить гнездо farsi il proprio nido -- свить себе гнездо, устроиться, обосноваться, обзавестись семьей abbandonare il nido -- покинуть родное гнездо tornare al nido -- вернуться домой cacciare dal nido qd -- выжить кого-л из его собственного дома 2) fig притон, тайное пристанище nido di briganti -- воровское гнездо, ╚малина╩ (жарг) 3) логовище; нора 4) nido di mitragliatrici mil -- пулеметное гнездо 5) fig теплое местечко -
4 -C1153
жениться; обзавестись семьей; зажить своим домом. -
5 -F136
fare (или farsi una, mettere su) famiglia
жениться, обзавестись семьей. -
6 casa
casa f 1) дом (здание) casa d'abitazione -- жилой дом casa albergo -- дом гостиничного типа casa a blocchi -- блочный дом casa a pannelli -- панельный дом casa collettiva -- дом для малосемейных, общежитие casa plurifamiliare-- многоквартирный дом casa a torre -- дом-башня casa colonica -- крестьянский дом casa a molti piani -- многоэтажный дом casa prefabbricata -- сборный дом casa tipo -- типовой дом casa a schiera -- дом с коридорной системой расположения квартир 2) дом, жилище, квартира a casa а) домой б) дома in casa -- в доме, дома vestito da casa -- одетый по-домашнему andare a casa -- пойти домой fare casa comune con qd -- жить вместе <одной семьей> с кем-л cercare casa -- искать квартиру stare a casa -- быть дома stare di casa in via... -- проживать на <по> улице... stare di casa a... -- жить в... (таком-то городе) non saper nemmeno dove stia di casa l'educazione fam -- не иметь ни малейшего понятия о вежливости stare sempre in casa -- сидеть всегда дома 3) дом, семья, хозяйство di casa -- домашний, семейный donna di casa -- домашняя хозяйка i miei di casa -- мои домашние fatti di casa -- семейные дела pasta fatta in casa -- домашняя лапша essere di casa -- быть своим человеком в доме metter su casa -- обзавестись хозяйством in quella casa, chiedi e domanda -- дом -- полная чаша 4) дом (учреждение) casa di cura -- закрытая клиника; санаторий casa di salute -- лечебно-профилактическая клиника (обычно для нервнобольных) casa di ricovero -- приют casa di riposo а) приют б) интернат; дом-интернат casa di cura e custodia -- лечебно-трудовой профилакторий для правонарушителей-токсикоманов и душевнобольных casa di rieducazione per i minorenni -- спецшкола-интернат для ╚трудных╩ подростков и несовершеннолетних правонарушителей; исправительно-трудовая колония casa per ferie -- пансионат casa dello studente -- студенческое общежитие casa comunale -- муниципалитет casa di correzione -- исправительный дом casa chiusa -- дом терпимости, публичный дом casa squillo -- (нелегальный) дом свиданий casa da gioco -- игорный дом 5) торговое предприятие, фирма; дом (магазин) casa di commercio -- торговая фирма, торговый дом casa bancaria -- частный банк casa editrice -- издательство casa di moda -- дом моделей casa del giocattolo -- дом игрушки 6) дом, род; династия 7) дом, родные места 8) клетка( в шахматах, шашках) la casa del diavolo -- жилище дьявола; ад stare a casa del diavolo -- жить у черта на куличках sentirsi a casa propria -- чувствовать себя как рыба в воде, свободно обращаться (+ S) a casa mia iron -- по-моему tenere le mani a casa -- не давать воли рукам tener la lingua a casa -- держать язык за зубами non avere il cervello a casa -- быть чокнутым non ha il cervello a casa -- у него не все дома casa mia, casa mia, pur piccina che tu sia, tu mi sembri una badia prov -- ~ любит и нищий свое хламовище, дома и стены помогают in casa di calzolaio non si hanno scarpe prov -- сапожник( ходит) без сапог casa Europa pol -- общеевропейский дом
См. также в других словарях:
Сойоты — инородческие племена, живущие между 50 и 53° с. ш. и 59 69 в. д. по обе стороны русско китайской границы, частью в пределах русских владений в так называемом Усинском крае, главным образом в пределах Китая, в горной стране, образуемой хребтами… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ОСЕМЬЯНИТЬСЯ — ОСЕМЬЯНИТЬСЯ, осемеиться, обзавестись семьей, женой и детьми; осемеить кого, дать ему семью, сделать семьянином. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПОЖЕЛАЙ МНЕ НЕЛЕТНОЙ ПОГОДЫ — «ПОЖЕЛАЙ МНЕ НЕЛЕТНОЙ ПОГОДЫ», СССР, РИЖСКАЯ киностудия, 1980, цв., 91 мин. Мелодрама. Маргарите Апеле тридцать пять. Она одинока, поэтому после гибели сестры взяла ее детей на воспитание. Встречи с милым и заботливым корабельным коком Ольгертом … Энциклопедия кино
Российский народно-демократический союз — Эта статья должна быть полностью переписана. На странице обсуждения могут быть пояснения … Википедия
Умар II — Умар ll عمر بن عبد العزيز Омейядский халиф арабов 717 720 Предшественник … Википедия
Народно-демократический союз — Российский народно демократический союз российское общественно политическое движение центристской демократической ориентации. Учреждено в 2006. Лидер бывший (2000 2004) Председатель Правительства Российской Федерации М. М. Касьянов. 12 июля… … Википедия
РНДС — Российский народно демократический союз российское общественно политическое движение центристской демократической ориентации. Учреждено в 2006. Лидер бывший (2000 2004) Председатель Правительства Российской Федерации М. М. Касьянов. 12 июля… … Википедия
Шака Зулу — Чака зулу Shaka kaSenzangakhona Единственный известный рисунок Чаки, стоящего с длинным метательным дротиком и тяжелым щитом в 1824 за четыре года до смерти … Википедия
Покот — культурно языковая группа: нилоты. Язык покот нило хамитский. Живут на территории западной Кении, на границе с Угандой. Ближайшие соседи масаи и туркана (Калиновская 1999: 654). Численность Покот оценивается в 800 тыс чел. Содержание… … Википедия
Зулусское королевство — Wene wa Zulu 1819 1879 … Википедия
Страна зулусов — Wene wa Zulu 1819 1879 … Википедия